Sulla Terra l'Anziano Saggio di Namecc muore di vecchiaia, e con lui le sfere del drago. Intanto Freezer deride il suo avversario che lo ha risparmiato, ma, vedendolo allontanarsi, lo attacca nuovamente. Stavolta Goku non può fare altro che respingere l'attacco e distruggere così Freezer.

Mentre sulla Terra Vegeta pensa alle umiliazioni subite da Freezer quando era al suo servizio, su Namecc Goku cerca ancora di sconfiggere il suo avversario: alla fine Freezer si trova sulla traiettoria di uno dei suoi attacchi energetici a inseguimento e viene inesorabilmente tagliato a metà. Goku, impietosito, dona al nemico una piccola parte della sua aura per permettergli di lasciare il pianeta seppur con solo metà del corpo.

La battaglia continua senza sosta, ma Freezer inizia lentamente a cedere. Consapevole di questo, Goku decide di abbandonare il pianeta e di lasciare Freezer vivo ma con l'umiliazione di essere stato sconfitto da un Saiyan. Freezer non si arrende e colpisce Goku alle spalle. Il Super Saiyan è costretto a concludere l'incontro.

Freezer avverte Goku che secondo lui il pianeta Namecc stia per esplodere, ma il combattimento continua e il tiranno sembra inizialmente in vantaggio, ma il giovane Saiyan riesce a schivare i colpi dell'avversario.

Ora che Polunga è tornato, si può esprimere l'ultimo desiderio: trasferire tutti, tranne Freezer, sulla Terra. Prima che il desiderio venga espresso, Goku chiede di apportare una piccola modifica: trasportare tutti, tranne lui e Freezer, sulla Terra.