Introduzione

Dragon Ball Kai è stato completamente restaurato e computerizzato in 3D e HD (versione alta qualità tridimensionale). Inoltre, esso segue con grande fedeltà la storia originale del manga Dragon Ball creato nel 1984 dal mangaka ormai conosciuto in tutto il mondo, Akira Toriyama. Per rendere possibile ciò, sono stati dunque tolti i cosiddetti "episodi filler", episodi non tratti dal manga, ma creati dalla casa produttrice (Toei Animation), per dare al mangaka il tempo necessario alla creazione di nuovi capitoli, che verranno poi trasformati in episodi TV. Tra gli episodi non tratti dal manga ricordiamo "Scuola guida" e le due mini-sage di Garlic Jr. e del grande torneo dell'aldilà. Quindi, la Toei Animation ha deciso che, eliminando tutte queste scene e questi episodi, si arriverà ad un totale di circa 100 episodi contro i 295 riaccorciati poi in 291 (per motivi sconosciuti) della serie Z. Teoria però molto contestata visto che con la sola saga di Freezer si arriva già a più di cinquanta. Così facendo, oltre alla fedeltà al manga, l'anime è più scorrevole.

Questa è la lista degli episodi dell'anime Dragon Ball Kai, la versione modificata di Dragon Ball Z, tratto dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama. Nonostante l'anime sia in fase di costruzione, la Toei Animation ha rilasciato che si cercherà di non superare i 100 episodi, teoria però molto contestata visto che con la sola saga di Freezer si arriva già a più di cinquanta. Per Dragon Ball Kai sono state fatte nuove musiche di apertura (opening song), di chiusura (ending song) e di sottofondo (BGM - Background music). Da notare inoltre che, con grande sorpresa, le nuove canzoni non sono state assegnate a Hironobu Kageyama ma a cantanti più giovani e con fama minore.

• Musica di apertura "Dragon Soul", composta da Shigeru Yuriko e cantata da Takayoshi Tanimoto.
• Prima musica di chiusura (usata dall'episodio 1 al 54) "Yeah! Break! Care! Break!", composta da Shigeru Yuriko e cantata da Takayoshi Tanimoto.
• Seconda musica di chiusura (usata a partire dall'episodio 55) "Wings of the Heart", composta da Yasushi Akimoto e cantata dal noto coro femminile Dragon Team.
• L'intera colonna sonora è stata composta dal famoso compositore e musicista Kenji Yamamoto, il quale ha preso il posto di Shunsuke Kikuchi, notissimo compositore di fama internazionale.

 Differenze con la versione originale

• Nel primo episodio sono state aggiunte sei minuti di scene tratte dall'OAV "Dragon Ball Z - Le origini del mito", dove si vede Freezer distruggere il pianeta Vegeta. Segue poi un veloce riassunto degli eventi narrati in Dragon Ball (in pratica la giovinezza di Goku).
• Molti dialoghi sono stati riadattati rispetto a quelli di Dragon Ball Z.
• Sono state tagliate alcune scene tratte dal manga (per esempio Muten e Crilin che si offrono per aiutare Goku a sconfiggere Radish) mentre alcuni filler (scene non tratte dal manga) sono stati lasciati, anche se spesso accorciati di molto. Ad esempio, nella prima puntata, la scena filler di Gohan che si perde nel bosco, che nell'originale durava praticamente un episodio intero, è stata ridotta a soli 2-3 minuti, oppure negli episodi 43-44, quando Bulma e Ginew ranocchio si scambiano di corpo.
• Le sigle di apertura e chiusura sono diverse, così come l'intera colonna sonora, costituita dalle musiche di Shunsuke Kikuchi, è stata rimpiazzata dalle nuove composizioni di Kenji Yamamoto.
• Sono state applicate delle censure:
• Sono stati censurati i peni di Goku e Gohan.
• Sono state censurate scene di violenza rimuovendo il sangue, per esempio quando il Makankosappo di Piccolo trafigge Radish e Goku uccidendoli.
• I combattimenti sono diventati più corti.

Censure

Rispetto all'originale Dragon Ball Z, sono state applicate alcune censure per rendere Kai adatto ad un pubblico più giovane e renderne possibile la trasmissione nel blocco Dream 9 su Fuji TV, la domenica mattina alle 9. Ecco le censure finora applicate:

• Sono stati censurati i peni di Goku e Gohan.
• Sono state censurate scene di violenza rimuovendo il sangue, per esempio quando il Makankosappo di Piccolo trafigge Radish e Goku uccidendoli.
• In un episodio è stato censurato il dito medio di Vegeta.

Lista delle puntate

Messaggi | Nuovo messaggio
	Titolo	Risposte	Visite	Ultima risposta
	Avviso di Goku 2 mesi fa	0	942
Tot: 1